問題ってわけじゃないけど… お金のことなんだ。披露宴をするお金がないんだよなあ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Not exactly a problem... It's all about money. We don't have enough money to do the wedding reception.
- 問題 問題 もんだい problem question
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いけ いけ 池 pond
- けど けど but however
- お お 於 at in on 緒 cord strap thong 尾 tail ridge
- 金の 【形】 1. auric 2. aurous 3. gilt 4. gold 5. golden
- のこ のこ saw[化学]
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- 披露 披露 ひろう announcement opening of one's heart
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- なあ 【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
- てわけ てわけ 手分け division of labour
- お金 お金 おかね money
- となん となん 斗南 the whole world south of the Big Dipper
- なんだ なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
- 披露宴 披露宴 ひろうえん reception (wedding)
- 金がない 金がない かねがない have no money
- お金がない money runs low